11月 22, 2024

因為你 Fall

現在公司阿姐以前是香港名女校畢業,之後跟家人移民來到加大。字裡行間總覺得她好自豪自己"好讀得書"的背景,例如她 review 我的 proposal 不是看內容,而是 comment on 英文:這不是Candian English;這是港式英文。。。等等。

最近我們請了一位由香港 Stream B 來的年青人。
阿姐:Could you tell me what do you like the most in Canada?
年青人:I like the fall colour in here.
阿姐:Oh your English is so local. You'd say Fall instead of Autumn. How did you learn your English?
...下刪一千句對話。

結果我們請了這位"Fall" 女孩。

 

沒有留言: